Aprèn català. 学习加泰罗尼亚语 Узнайте, каталанский язы تعلم اللغة الكاتالوينية

Benvolgudes i benvolguts alumnes!
Com esteu? Espero que molt bé.

Porteu-vos bé amb la Maite!

Dir-vos - com ja us vaig comentar- que estic ara amb permís o llicència de paternitat pel naixement del meu fill Joaquim i jo tornaré a l'institut el proper dimecres 16 de desembre i per això ,espero que treballeu molt a classe,estudieu molt i respecteu sempre els professors.


Revisaré la feina i els vostres deures escolars quan torni. Prepareu els dossiers!

El vostre professor Josep Gregori
Escriviu-me, si voleu, al
joseppotriessafor@gmail.com
Us recordo molt i us trobo a faltar!

VISITES ВИЗИТЫ 访问 الزيارات

687474703A2F2F7777772E6573746164697374696361736772617469732E636F6D2F65737461646973746963617320677261746973

Estadisticas Gratis

Международный день рак молочной железы اليوم الدولي لسرطان الثدي国际日乳腺癌Dia Internacional del càncer de mama

http://iesserreta.xtec.cat/moodle/file.php/39/JosepGregori/PDFNOTICIES/cancer_mama.pdf



<
A dalt, podreu veure de quins llocs del món visiten el nostre lloc web!
VISITES ВИЗИТЫ 访问 الزيارات



Benvingudes i benvinguts de nou!
نرحب بكم مرة أخرى

Мы рады приветствовать Вас снова

我们再次欢迎你

Zapraszamy ponownie

L'Aula d'Acollida de L'IES La Serreta té pàgina a Facebook

APRÈN CATALÀ! NOU! 

أخبار Notícies News 新闻 Новости



حالة الطقس El temps 天气 Погода ,Pogoda ,Weather



Esports,أخبار الرياضة
Новости спорта
体育新闻

Learn more Chinese »

Get this widget

Learn more Russian »

Get this widget

Learn more Arabic »

Get this widget

Learn more Spanish »

Get this widget

Learn more English »

Get this widget

Learn more French »

Get this widget

Parelles lingüístiques als instituts de Rubí

Parelles lingüístiques als instituts de Rubí

Els centres educatius de Rubí han ofert, un cop més, als seus alumnes nouvinguts la possibilitat de practicar la llengua catalana amb els seus companys de Secundària i Batxillerat.


Amb el suport dels tutors de les aules d'acollida, dels LIC i CLIC i del Servei Local de Català de Rubí s'ha dut a terme aquest projecte de voluntariat lingüístic als instituts i centres concertats de Rubí.

Aquesta activitat, que s'emmarca dins les propostes d'actuació del Pla educatiu d'entorn, ofereix als alumnes que no dominen el català oral l'espai i l'oportunitat per practicar la llengua tot conversant. Amb aquest projecte, s'aconsegueixen múltiples objectius: l'alumnat no catalanoparlant pot posar en pràctica el que aprèn (cosa que habitualment no pot fer perquè el seu entorn familiar i social no li ho permet); l'alumnat que sí que parla català gaudeix de l'experiència de participar en un projecte de voluntariat; i s'afavoreix la integració dels alumnes nouvinguts. D'altra banda, és una oportunitat d'enriquiment mutu per a voluntaris i aprenents, de coneixement de diverses cultures, que, indirectament, afavoreix la tolerància i el respecte per allò que desconeixem, valors que cal potenciar en el món educatiu.

Durant el curs 2008-09, el projecte Compartim converses ha tingut una gran acollida als instituts i escoles concertades de Rubí. En total, hi han participat més de 500 alumnes, que s'han distribuït en els centres següents: IES La Serreta, IES J. V. Foix, IES L'Estatut, IES Duc de Montblanc, Col·legi Maristes Rubí i Escola Nostra Senyora de Montserrat.

Podeu veure un recull de les fotografies que s'han fet en alguns dels centres al canal de youtube del Consorci per a la Normalització Lingüística (http://www.youtube.com/cpnlcat).

Podeu accedir-hi directament des de l'enllaç que teniu a continuació.

المجلة Журнал 该杂志 La revista de la Serreta . BONES VACANCES!!!!!

Us desitgem unes bones vacances d'estiu !
نتمنى لكم أن تقضوا عطلة صيفية ممتعة
Мы желаем вам хорошего летнего отдыха
我们祝愿你一个良好的暑假





Here's a quick taster of the way we teach languages

Have a go! Learn your first few words of Catalan in a couple of minutes.
Did you score 50 points? You don't have to stop there. Select another language to learn, or check out our full products below.

Aquí trobaràs una breu mostra de la nostra forma d'ensenyar idiomes.
Has d'anar-hi! Aprendre les seves primeres paraules del català en un parell de minuts.
Pots aconseguir puntuació de 50 punts?. Selecciona un altre idioma per aprendre, o visiteu aquesta plana:
这里有一个快速体验的方式，我们教语文

有一个去！了解你的第一个几句话的Catalan两分钟。
你是50分？您不必停止。选择另一种语言学习，或查看我们的完整的产品如下。

وإليك سريعا من الذائق طريقة تدريس اللغات

تعالى! تعلم بعض الكلمات الاولى من الكاتالوينية في دقيقتين.
هل تربح 50 نقطة؟ ليس من الضروري أن نتوقف عند هذا الحد. اختيار لغة أخرى لكي تعلمها ، أو تحقق من المنتجات الكاملة

Вот краткая дегустатор того, как мы учим языки

Есть путь! Узнайте ваши первые несколько слов каталански через пару минут.
Вы оценка 50 баллов? Вы не должны останавливаться на достигнутом. Выбрать другой язык, чтобы узнать или проверить нашу полную продукции ниже.

Copia i enganxa aquest enllaç:

http://eurotalk.com/en/learn/catalan











La revista de l'IES la Serreta المجلة Журнал 该杂志












El Barça guanya la copa d'Europa!

El Barça gana la Champions

برشلونه يفوز بكأس دوري ابطال اوروبا
巴塞罗那赢得欧洲冠军联赛杯
Barcelona wins the Champions League Cup
Барселона выигрывает Кубок Лиги чемпионов


Mostra un mapa més gran

El mapa de Catalunya!










Nombre de visites a la nostra pàginaВИЗИТЫ 访问 الزيارات

687474703A2F2F7777772E6573746164697374696361736772617469732E636F6D2F65737461646973746963617320677261746973

Estadisticas Gratis

http://www.gencat.cat/llengua/viure/arab

Benvingut/uda al web d'acollida a Catalunya

El web d’acollida a Catalunya és una iniciativa de la Secretaria per a la Immigració del Govern de Catalunya per donar informació bàsica a totes les persones que acaben d’arribar a Catalunya o que pretenen fer-ho...

أهلا وسهلا

إن موقع الاستقبال في كتلونيا مبادرة من مديرية الهجرة التابعة للحكومة الكتلانية، لإعطاء وتسهيل المعلومات الأساسية لكل الأشخاص الذين وصلوا حديثاً للعيش في كتلونيا أو الذين يريدون القيام به...

ПРИВЕТСТВИЕ

Принимающий сайт Каталонии является инициативой Секретариата по Иммиграции Правительства Каталонии, который ставит своей целью предоставить базовую информацию людям, которые только что приехали в Ката ...

欢迎来到加泰罗尼亚网页

加泰罗尼亚移民接纳网页是加泰罗尼亚政府移民秘书处的一个创意，旨在向所有刚到或想来加泰罗尼亚的人们提供各种基本信息…

Bienvenido/-a a la web de acogida en Cataluña

La Web de acogida de Cataluña es una iniciativa de la Secretaría para la Inmigración del Gobierno de Cataluña para dar información básica a todas aquellas personas que acaban de llegar a Cataluña o tienen intención de hacerlo…

Welcome to the website for reception in Catalonia.

The Reception Website of Catalonia is an initiative of the Secretary of Immigration of the Government of Catalonia to provide basic information to all those who have just arrived in Catalonia or those who plan to do so…

Noves activitats per l'alumnat nouvingut de l'IES la Mallola!

Materials per a l'aprenentatge elaborats per la Secretaria de Política Lingüística

Vocabulari català bàsic. Nou!

基本词汇与图像加泰罗尼亚语

Базовый словарь с картинками на каталанском языке
مفردات أسية بللغة الكاتالوينية وبصور

cerca

Les dones al parlament kuwaitià!

Publish at Scribd or explore others:

Quina hora és? Который час? كم الساعة الآن؟ 现在几点了? Która godzina? क्या समय है?

La notícia de l'AA de l'IES La Serreta

<
A dalt, podreu veure de quins llocs del món visiten el nostre lloc web!
VISITES ВИЗИТЫ 访问 الزيارات

Kalidoscopi té un nou col·laborador! Es tracta de L'Aula d'Acollida de l'IES la Serreta, de Rubí, que cada setmana ens enviarà una nova proposta de treball sobre notícies d'actualitat: aquesta setmana és sobre la noia sevillana assassinada i llençada al riu Guadalquivir.



ESSENTIAL PHRASES IN 36 LANGUAGES .FRASES ESSENCIALS EN MOLTES LLENGÜES!!!
基本词组在36种语言 Основные фразы на 36 языках العبارات الأساسية ب36 لغة
Us presentem una nova pàgina de la BBC "Quick Fix - Essential phrases in 36 languages" on podrem estudiar, escoltar i, fins i tot, baixar-nos amb format Mp3, moltíssimes llengües.
És interessant, creiem, per saber algunes frases en les llengües dels nostres alumes d'acollida.

687474703A2F2F7777772E6573746164697374696361736772617469732E636F6D2F65737461646973746963617320677261746973

Si feu clic a baix podreu veure una traducció aproximada d'aquest web en diverses llengües.

CANÇONS

Parlant-me de tu

(Raimon)

Tots els colors de la terra i de l'aigua
que són suaus en aquesta hora incerta,
i aquests ocells que van de branca en branca
i el sol ixent i la llum que em desperta
van parlant-me de tu,
van parlant-me de tu.

Si vols present, t'ompliré de carícies.
Si vols records, t'oferiré els més bells.
Si vols futur, t'ompliré d'esperances:
vull viure el temps ben acordat amb tu.

La mar de blau, per moments tan ombrosa,
la mar de verd, tan bella i perillosa,
la mar de gris, que es vol majestuosa,
la mar d'acer, tan entremaliosa
va dient-me el teu nom,
va dient-me el teu nom.

Si vols present, t'ompliré de carícies.
Si vols records, t'oferiré els més bells.
Si vols futur, t'ompliré d'esperances:
vull viure el temps ben acordat amb tu.

Tots els colors de la terra i de l'aigua
que són suaus en aquesta hora incerta,
i el sol ponent d'aquest dia que es cansa
i el vent llebeig que ha vingut a la tarda
van dient-me el teu nom
van parlant-me de tu.

RECURSOS PER A L'AULA D'ACOLLIDA

Us presentem una molt bona pàgina amb recursos per l'alumnat nouvingut elaborada pel professor Marc Gil Boté.
Des de l'aula d'acollida de la Serreta, us felicitem per aquesta bona feina.Endavant!





BOIG PER TU



A la terra humida escric
nena estic boig per tu,
em passo els dies
esperant la nit.

Com et puc estimar
si de mi estàs tan lluny;
servil i acabat
boig per tu.

Sé molt bé que des d'aquest bar
jo no puc arribar on ets tu,
però dins la meva copa veig
reflexada la teva llum, me la beuré;
servil i acabat, boig per tu.

Quan no hi siguis al matí,
les llàgrimes es perdran
entre la pluja
que caurà avui.

Em quedaré atrapat
ebri d'aquesta llum
servil i acabat
boig per tu.

Sé molt bé que des d'aquest bar
jo no puc arribar on ets tu,
però dins la meva copa veig
reflexada la teva llum, me la beuré;
servil i acabat boig per tu.
JA SURT EL SOL تشرق الشمسُ!

Vida meva, què lentament que passa el temps quan s’espera.
Vida meva, ha estat un llarg i trist hivern.
Ja surt el sol, ja surt el sol i penso: Quina sort!
Vida meva, semblava que la llum no tornaria.
Vida meva, però el meu somriure ha il•luminat.
Ja surt el sol, ja surt el sol i penso: Quina sort!
Sol, sol, sol, surt el sol.
Sol, sol, sol, surt el sol.
Sol, sol, sol, surt el sol.
Sol, sol, sol, surt el sol.
Sol, sol, sol, surt el sol.
Vida meva, semblava que la llum mai més brillaria.
Vida meva, però lentament el gel ja es fon.
Ja surt el sol, ja surt el sol i penso: Quina sort!
Ja surt el sol, ja surt el sol i penso: Quina sort!
Quina sort!



" Camins", del cantant Gerard Quintana:

Camins, que ara s´esvaeixen,
Camins, que hem de fer sols,
Camins, vora les estrelles,
Camins, que ara no hi son.

Vam deixar-ho tot, el cor encès pel món,
per les parets de l´amor, sobre la pell,
érem dos ocells de foc, sembrant tempestes,
ara som dos fills del Sol, en aquest desert.

Mai no és massa tard per tornar a començar,
per sortir a buscar el teu tresor.
Camins, somnis i promeses.
Camins, que ja son nous.

No és senzill saber cap on has de marxar,
pren la direcció del teu cor.
Mai no és massa tard per tornar a començar,
per sortir a buscar el teu tresor.

Camins, que ara s´esvaeixen,
Camins, que has de fer sol,
Camins, vora les estrelles,
Camins, que ja són nous.

Feu clic a sota per veure el vídeo:


Per acabar, podeu visitar el seu lloc personal

Programa d'Ensenyament de la Llengua Catalana

VISITES ВИЗИТЫ 访问 الزيارات

687474703A2F2F7777772E6573746164697374696361736772617469732E636F6D2F65737461646973746963617320677261746973

Estadisticas Gratis

Entrada al PELC
El Programa d'Ensenyament de la Llengua Catalana ha estat impulsat per la Direcció General de Política Lingüística del Govern de les Illes Balears. Inclou teoria i exercicis autocorrectius dels nivells elemental (per a parlants amb un domini inicial suficient de la llengua catalana a nivell oral i de comprensió lectora), mitjà i superior. El nivell d'iniciació és en procés d'elaboració. Correu electrònic
L'alumne ha d'establir el correu electrònic i la contrasenya la primera vegada que pretengui accedir als continguts del PELC, per a la qual cosa s'ha de pitjar el botó Nou (zona dreta d'aquesta pàgina), emplenar el formulari corresponent i completar el procés de registre a partir de les indicacions del missatge de correu electrònic rebut. En els accessos posteriors només haurà d'introduir els valors de les caselles indicades i pitjar el botó Entrar.

FRASES USUALS EN CATALÀ I EN ALTRES LLENGÜES

VISITES ВИЗИТЫ 访问 الزيارات

687474703A2F2F7777772E6573746164697374696361736772617469732E636F6D2F65737461646973746963617320677261746973

Estadisticas Gratis

APRÈN CATALÀ PER INTERNET!

VISITES ВИЗИТЫ 访问 الزيارات

687474703A2F2F7777772E6573746164697374696361736772617469732E636F6D2F65737461646973746963617320677261746973

Estadisticas Gratis

Speakc@t és un curs de català de supervivència dirigit especialment a estudiants extrangers i ambientat en un context universitari.
Fes clic en alguna de les opcions de dalt per començar.

Speakc@t es un curso de catalán de supervivencia dirigido especialmente a estudiantes extranjeros y ambientado en un contexto universitario.
Haz clic en alguna de las opciones de arriba para empezar.

Speakc@t is a survival course of catalan for specially foreign students and ambiented in an university context.
Click on one option of the top to start.Què hi trobaràs?
Curs: Aquí trobaràs un seguit d'exercicis i d'activitats que et permetran conèixer la gramàtica i el vocabulari bàsics de la llengua, entendre-la i animar-te a parlar amb nosaltres en català. Si tens algun dubte, l'assistent t'ajudarà.

Context: Aquí descobriràs, a partir d'exercicis i activitats, alguns aspectes pràctics de la nostra vida quotidiana. Si tens algun dubte, l'assistent t'ajudarà.

El Món de la Dúnia .Àudios . Nou!!!

Es tracta d’uns materials plurilingües que incorporen llengües que fins ara no s’havien editat mai en català. Això permet fer presents a la nostra societat la cultura i la llengua d’origen de col·lectius de persones nouvingudes, persones que, per sobre de les diferències culturals, de creences, de llengües o d’indumentària, tenen les mateixes preocupacions i aspiracions que qualsevol de nosaltres.
Àudio
S’ha elaborat un programari propi que permet d’una manera dinàmica i senzilla escoltar una paraula en català i en qualsevol de les altres 15 llengües a la mateixa pantalla, de manera que l’àudio no sols serveix de suport a la comprensió de la paraula catalana, sinó que també permet treballar alhora amb persones de diferents procedències.

VISITES ВИЗИТЫ 访问 الزيارات

687474703A2F2F7777772E6573746164697374696361736772617469732E636F6D2F65737461646973746963617320677261746973

Estadisticas Gratis

Premi Francesc Candel Aula acollida

Moltes gràcies a tothom per aquest premi a la nostra pàgina!
我非常感谢你为这个奖对我们的网页在互联网上！
شكرا جزيلا لهذه ا صفحة على الانترنت!
Большое спасибо за эту награду для нашей странице в Интернете
IV Premi
Francesc Candel
Aula d’acollida IES La Serreta
IES La Serreta
Rubí (Vallès Occidental)


“Perquè ha dut a terme una important tasca d’integració dels alumnes nouvinguts arribats al nostre país i ha desenvolupat un lloc web que ofereix materials i recursos útils i necessaris per atendre les necessitats lingüístiques, emocionals i curriculars que els alumnes nouvinguts presenten”

L'aula d’acollida de l’IES La Serreta, Rubí (Vallès Occidental), és una iniciativa que realitza una important tasca integradora i d’oferiment de cara tota la comunitat educativa. L’objectiu d’aquest projecte ha estat dur a terme intercanvis d’experiències sobre l’aprenentatge dels alumnes nouvinguts arribats a Catalunya fent servir les noves tecnologies per tractar de donar un impuls més ferm, engrescador i didàctic als alumnes.

El projecte que l’IES Serreta ha desenvolupat es va iniciar fa 4 cursos escolars, tenint en compte que Rubí, per la gran quantitat del teixit industrial que posseeix, atreu molts habitants d’arreu del món que cerquen una vida millor.

L’aula d’acollida pretén ser “un enllaç obert a tot el món per difondre la cultura catalana entre les noves veus, accents, religions que, dia rere dia, arriben i enriqueixen amb el seu bagatge el seu nou país, Catalunya”, segons les paraules de Josep Gregori, tutor de l’aula acollida.
Amb aquesta idea, doncs, va néixer aquest un espai web que ha anat enriquint-se amb tota mena d’aportacions, consells, recursos i fins i tot amb esmenes per tal de fer-la millor, tenint en compte l’objectiu principal de poder servir als alumnes, als pares i a la resta de la comunitat educativa.


Una altra vegada volem compartir aquest premi amb alumnes, famílies i professorat del nostre institut rubinenc!